Voorlezen

Hoe kun je tekst vertalen?

  1. Selecteer de tekst die je wilt vertalen.
  2. Kies ‘Vertalen’ in het popup-menu dat verschijnt.
  3. Kies de taal waarin je de tekst wilt zien.
  4. Je kunt de vertaalde tekst lezen en/of laten voorlezen. De vertaling wordt gegenereerd door DeepL.
Inwonerbijdrage

Voorlichtingsactiviteiten voor statushouders in de gemeente

De GGD geeft voorlichting aan statushouders in de gemeente over gezondheid en hoe de gezondheidszorg in Nederland is georganiseerd. De gezondheidsbevorderaars die de voorlichting geven, zijn specifiek getraind in cultuursensitief werken Bij elke voorlichting zorgt de GGD voor een tolk in de eigen taal. De GGD werkt hiervoor samen met gemeenten, welzijns- en inburgeringsorganisaties en taalscholen.

Waarom doen we dit?

Iedere inwoner in Nederland heeft recht op kwalitatief goede zorg. Nieuwkomers hebben vaak een achterstand in gezondheid, andere opvattingen over gezondheid, klachten en ziekte en ze zijn onbekend met het Nederlandse zorgsysteem. Meer kennis over de Nederlandse gezondheidszorg draagt bij aan de bevordering van de gezondheid van nieuwkomers en de samenleving als geheel. Om goede zorg te kunnen bieden is het belangrijk om cultuursensitief te communiceren. Heldere uitleg en toetsing of de uitleg wordt begrepen draagt bij aan zorg die voor nieuwkomers toegankelijk is en aansluit bij hun wensen en behoeften.

Wat doet de GGD?

  • Verzorgt in overleg met de gemeente de planning en organisatie van een voorlichtingsactiviteit.
  • Verzorgt voorlichting en workshops op locatie. Thema's die aan bod komen zijn bijvoorbeeld werking van de gezondheidszorg in Nederland, opvoeden in 2 culturen, gezonde leefstijl en voeding, stress- en spanningsklachten en seksuele gezondheid (inclusief anticonceptie).
  • Zorgt voor aanwezigheid van een beëdigde tolk bij de voorlichting.

Wil je meer informatie?